TEXTO: ECLESIASTES 12:1-7
1. Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e cheguem os anos em que dirás: Não tenho prazer neles;
2. antes que se escureçam o sol e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a viras nuvens depois da chuva (ADVERSIDADES DA VIDA);
3. no dia em que tremerem os guardas da casa (OS BRAÇOS), e se curvarem os homens fortes (AS PERNAS), e cessarem os moedores (OS DENTES), por já serem poucos, e se escurecerem os que olham pelas janelas (OS OLHOS),
4. e as portas da rua (OS OUVIDOS) se fecharem; quando for baixo o ruído da moedura, e nos levantarmos à voz das aves, e todas as filhas da música (DECLINIO DA VOZ) ficarem abatidas;
5. como também quando temerem o que é alto, e houver espantos no caminho (O TATEADO DO ANDAR DO HOMEM MUITO IDOSO); e florescer a amendoeira (CABELOS BRANCOS), e o gafanhoto for um peso (FALTA DE FORÇAS), e falhar o desejo (FALTA DE APETITE); porque o homem se vai à sua casa eterna (SEPULTURA), e os pranteadores (OS QUE FICAM CHORANDO) andarão rodeando pela praça;
6. antes que se rompa a cadeia de prata (ESPINHA DORSAL), ou se quebre o copo de ouro (CRÂNIO), ou se despedace o cântaro junto à fonte, ou se desfaça a roda (O SISTEMA CIRCULATÓRIO) junto à cisterna,
TEXTO: ECLESIASTES 12:1-7 - TRADUÇÃO LINGUAGEM DE HOJE
1 Lembre do seu Criador enquanto você ainda é jovem, antes que venham os dias maus e cheguem os anos em que você dirá: “Não tenho mais prazer na vida.”
2 Lembre dele antes que chegue o tempo em que você achará que a luz do sol, da lua e das estrelas perdeu o seu brilho e que as nuvens de chuva nunca vão embora.
3 Então os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas. Os seus dentes cairão, e sobrarão tão poucos, que você não conseguirá mastigar a sua comida. A sua vista ficará tão fraca, que você não poderá mais ver as coisas claramente.
4 Você ficará surdo e não poderá ouvir o barulho da rua. Você quase não conseguirá ouvir o moinho moendo ou a música tocando. E levantará cedo, quando os passarinhos começam a cantar.
5 Então você terá medo de lugares altos, e até caminhar será perigoso. Os seus cabelos ficarão brancos, e você perderá o gosto pelas coisas. Nós estaremos caminhando para o nosso último descanso; e, quando isso acontecer, haverá gente chorando por nossa causa nas ruas.
6 A vida vai se acabar como uma lamparina de ouro cai e quebra, quando a sua corrente de prata se arrebenta, ou como um pote de barro se despedaça quando a corda do poço se parte.
7 Então o nosso corpo voltará para o pó da terra, de onde veio, e o nosso espírito voltará para Deus, que o deu.
8 É ilusão, é ilusão, diz o Sábio. Tudo é ilusão.
APÊNDICE
Os versículos de 1-7, descrevem o processo degenerativo (processo de envelhecimento) da vida e contém poesia de suprema beleza e encanto universal:
•
- "as nuvens depois da chuva” – adversidades da vida;
•
- "os guardas da casa" - as mãos;
•
- "os homens fortes" - as pernas;
•
- "os moedores" - os dentes;
•
- "os que olham pelas janelas" - os olhos;
•
- "as portas" - os ouvidos;
•
- "o dia em que não puderes falar em alta voz" - o declínio da voz;
•
- "quando temeres o que é alto" - o tateado do andar do homem muito idoso;
•
- "a amendoeira" com suas flores brancas - cabelo branco;
•
- "o gafanhoto te for um peso" - falta de forças;
•
- "o apetite" - desvanecimento dos prazeres naturais;
•
- "casa paterna" - a sepultura;
•
- "fio de prata" - espinha dorsal;
•
- "copo de ouro" - o crânio;
•
- "o Cântaro" e a "roda" - o sistema circulatório.
Pr. Fernando Tavares
http://prfernandotavares.blogspot.com.br/
